Η υπόθεση μεταγραφής του Ντέιβιντ Κάρλσον στον Άρη φαίνεται να βρίσκεται στην τελική της ευθεία. Ο Άρης προσπαθεί να πετύχει όσο πιο άμεσα γίνεται τη σχετική συμφωνία τόσο με τον παίκτη με τον οποίο όλα δείχνουν πως απομένουν οι τελικές λεπτομέρειες, όσο και με την Ουράβα.
Ωστόσο αυτό που προκύπτει από τα Ιαπωνικά ΜΜΕ είναι που έχει μεγάλο ενδιαφέρον αφού φαίνεται πως εδώ και κάποιες βδομάδες το μυαλό του Κάρλσον είναι… μακριά από την Ουράβα. Όπως δείχνουν και οι αριθμοί το τελευταίο του επίσημο παιχνίδι ήταν περίπου 20 μέρες πίσω στις 18 Ιουνίου.
Έπειτα έχουν ακολουθήσει τέσσερα παιχνίδια της Ουράβα στα οποία ο Σουηδός εξτρέμ δεν έχει αγωνιστεί καθόλου. Ο λόγος όπως υποστηρίζουν τα ρεπορτάζ είναι πως ο ίδιος έχει καταθέσει αίτημα μεταγραφής στους διοικούντες της ομάδας αλλά και πως η ίδια η ομάδα θέλει να τον προστατέψει από ενδεχόμενο τραυματισμό.
